thơ tình song ngữ Việt – Nhật

THƠ TÌNH CỦA CÁC NHÀ THƠ NỮ, SONG NGỮ VIỆT – NHẬT 
Một cuốn sách độc đáo, đọc ngược từ phía sau ra phía trước. Gáy của cuốn sách nằm phía bên tay phải, chứ không giống như sách của Việt Nam. Trong bài viết giới thiệu tập thơ này đăng trên Tạp chí Sông Hương, nhà thơ Nguyễn Khắc Thạch đặt tít rất hấp dẫn: “Các nhà thơ nữ nằm sấp”.
Dưới đây là bài thơ của Lê Khánh Mai trong cuốn sách này.
LÊ KHÁNH MAI
TÌNH CỜ
Trời cho giây phút tình cờ
Sóng từ muôn kiếp xô bờ trong em
Tình như núi chợt dâng lên
Ngàn năm giấu lửa để nhen một chiều

Nửa đời vướng phải bùa yêu
Nhận thì mất, trả cho chiều thì đau