Lời mở: Nadia Anjuman là nữ thi sĩ trẻ của đất nước Afghanistan. Cuối năm 2007 Nadia Anjuman bị chồng sát hại vì đã viết những bài thơ tình theo thể thơ cổ phương Đông. Nadia từng bí mật viết thơ từ nhiều năm nay, chủ yếu là những dòng thơ buồn, nhiều mộng tưởng điển hình cho tâm hồn Trung Á truyền thống. Sau khi chế độ Taliban sụp đổ, Nadia mới cho công bố tập thơ đầu tay với nhan đề “Bông hoa màu sẫm” (Gule Dudi).
- ÁM ẢNH NGƯỜI ĐÀN BÀ…
- khi viết tôi không nghĩ đến nữ tính
- NHÂN DÂN – Hoàng Đình Quang
- Thơ Lê Khánh Mai trên Báo Văn nghệ
Trong mắt người chồng, việc một phụ nữ đã yên bề gia thất lại đi công bố những câu thơ tình yêu, dù rất thanh tịnh, là một việc báng bổ gia phong, mặc dù ông ta là một chuyên gia văn học có bằng cấp hẳn hoi.
Cái chết oan uổng và bi thiết của Nadia Anjuman khiến dư luận thế giới công phẫn về tình trạng bất bình đẳng giới ở nuớc này. Hiến pháp Afghanistan hiện nay đã công nhận nam nữ bình quyền. Trong Quốc hội nước này có cả những nữ nghị sĩ nhưng theo thống kê của LHQ, mỗi năm ở đây vẫn có tới hàng nghìn phụ nữ và bé gái bị sát hại vì cái gọi là tội “báng bổ gia phong”.
(Thông tin từ Báo Công an nhân dân và nhiều báo khác)
Nữ thi sĩ Nadia Anjuman
KHÓC GIẤC MƠ GÃY CÁNH
LÊ KHÁNH MAI
(Tưởng niệm nữ thi sĩ Nadia Anjuman)
“Bông hoa màu đỏ sẫm”*
u huyền như định mệnh
Nadia Anjuman** – nhà thơ Afghanistan
người phụ nữ hai bốn tuổi đời, tài năng, xinh đẹp
vì sao, vì sao phải chết
ngay trong ngôi nhà của mình
bên cạnh chồng con
nơi chị đã sống, đã yêu và khát vọng
nơi nỗi cam phận nén vào câm lặng
và ngôn từ giông bão xoáy trong tim
kẻ khủng bố không cần dùng đến đạn bom
đã biến gia đình thành địa ngục
Nadia Anjuman ơi
chúng tôi ở Việt Nam, cách xa đất nước chị
dù các nền văn hoá không thể xâm nhập và thay thế
nhân loại vẫn xích lại gần nhau vì quyền sống con người
cảm thương chị thân phận mỏng manh mang thai những giấc mơ
mang thai những câu thơ và đớn đau sinh nở
chúng tôi đau những câu thơ bị ám sát
chúng tôi khóc những giấc mơ gãy cánh giữa đời thường
Nadia Anjuman
thơ không cứu được nhà thơ
không cứu được chị, người đàn bà đơn độc
nhưng từng phút giây thơ vẫn đang cứu thế giới này
và “Bông hoa màu đỏ sẫm” hiện hữu một trái tim còn đập
như tượng đài của nỗi cô đơn
_______
*Tên tập thơ đầu tiên và cuối cùng của Nadia Anjuman