January 27th, 2012
Khát

LÊ KHÁNH MAI

Với anh T.V.K

Chẳng thể làm cánh võng ru anh

giấc ngủ bình yên

sau ngày mỏi mệt

thơ em chao giữa hai miền hư thực

cơn mơ lành bỗng hóa chênh vênh

chẳng thể làm một ngọn gió xanh

se giọt mồ hôi

vầng trán anh tư lự

thơ em gọi mưa nguồn chớp bể

nên mong manh chiếc tổ lứa đôi

Ôi chiếc tổ ta xây

cõi tạm

chẳng thể nào lớn nổi dưới trời xanh

thơ và anh

em giằng xé phân thân

con thuyền nhỏ chòng chành hai phía sóng

Em khát sống

những gì chưa kịp sống

và vội yêu

những gì chưa được yêu

em thất thường, nắng sớm, mưa chiều

và hoang tưởng như cầu vồng bảy sắc

Những câu thơ

như chú ngựa bất kham trong lồng ngực

mơ một ngày tung vó thảo nguyên

theo ráng đỏ

chân trời huyễn hoặc

em loanh quanh lạc nẻo lòng mình

Cho em về nương tựa vào anh

nối kết buồn vui làm cánh võng

gọi ngọn gió xanh từ ngực em nóng bỏng

ru êm đềm tình ta giữa trần gian

Sao bây giờ

yên ổn vòng tay anh

em vẫn khát viết vần thơ định mệnh.

January 24th, 2012

W. SEXPIA (Anh)

Sonne


Anh yêu em, nhưng không khoe người khác,
Anh yêu em mà chẳng muốn nói nhiều
Vì những ai đem tình yêu khoác lác,
Đúng là người chuyên rao bán tình yêu.
Anh yêu em, một tình yêu thắm ngọt,
Anh yêu em, yêu tha thiết, mặn mà,
Như hoạ mi cứ xuân về lại hót,
Dù mùa hè chim bặt tiếng không ca.
Đêm mùa hè không kém phần thơ mộng
Khi con chim thôi không hót trên cành.
Như tiếng nhạc khi quá nhiều, quá rỗng,
Nghe cũng nhàm, dù réo rắt âm thanh.
Anh như chim trong vườn kia im lặng,
Anh đã hót, và bây giờ im ắng.

THÁI BÁ TÂN dịch